From the command line, configuration mode:
logging forwarding receiver-ip <address of syslog server>
logging forwarding on
Optionally you can change the logging facility. It defaults to local7
logging facility <keyword>
Gory details start on page 1565 of "The Adtran Bible" here: https://supportforums.adtran.com/docs/DOC-2011